103(2)閱讀達人競賽 學生學習發展組

主辦單位
學生學習發展組
名稱
103(2)閱讀達人競賽
主題
西線無戰事
心得分享
書名：西線無戰事
作者： 雷馬克撰 ; 黃文範譯
出版項：臺北市 : 桂冠圖書公司, 1994[民83]
心得：
個人接觸小說主要是透過電影，進而想去了解原始小說版本的世界，這本《西線無戰事》為其中一例，1930年上映的同名黑白電影之起源。如同德文Im Westen nichts Neues一樣，個人認為中文名稱同時擁有原名精隨以及故事氛圍。

閱讀小說時，比電影更感受到戰爭時的臨場感，以及主角內心的掙扎與無奈：一群老大不小的士兵，既沒有青少年對未來的憧憬，也沒有老年人能夠回憶的過去，人生中只有現在這些待在場上的記憶，連小時後發生的事都記不得了。正如同主角感受到自己和士兵們不管是死是活都沒有人在意，戰後歷史就會把他們推向一邊，如同什麼事都沒發生過，但他們的職責卻是保護等同於歷史的國家，去殘殺另一邊和我們敵對的同類。

沒有人願意冒險到戰場上犧牲，不管當初入伍時是被騙還是被逼迫，到最後都會灰頭土臉的垂頭喪氣。這樣的情況其他平民無法了解，看著同伴一個個受傷甚至死亡，內心除了難過外更會有「為何是自己獲救」的心態。最後，主角過世當年，一戰正好結束，那天戰爭的停止使得前線相當寂靜，因此德國報紙刊登「西線無戰事」的標題，個人認為是另一種對主角乞求再也不用回到戰場的實現。

這令我想起英國小說家伊恩．麥克伊旺的小說《贖罪》。雖然男主角撐到二戰最後一天還是因病而死，女主角則是在倫敦地鐵的開挖過程被大水淹死，兩人因妹妹的惡意而無法在一起並淪落此結果，但妹妹在人生最後相當懊悔，唯一贖罪的方式就是在自己半自傳性質小說結尾寫下「......之後，他們住在海邊小屋，過著與世無爭的日子。」最為完美結局。對三人來說，就和《西線無戰事》相同，算是另一種美好的結局吧。