103(1)閱讀達人競賽 學生學習發展組
- 主辦單位
- 學生學習發展組
- 名稱
- 103(1)閱讀達人競賽
- 心得分享
-
香港影像書寫 : 作家, 電影與改編 = Hong Kong cinema and literature: writer, film and adaptation / 黃淑嫻著
香港 : 香港公開大學出版社, 2013
我既不是中文系也不是大傳系，對於文學與電影不過是個業餘的人，但是藉由作者的視角，我開始用一些比較深入的眼光來看原著改編的電影，正如作者書中所說的，電影與文學並非該是對立的，應該是和諧並平衡的，這樣的討論讀來非常有趣。
一開始很意外的，作者選擇討論魯迅小說的電影改編，並且一開始還以魯迅看電影的生活來開始討論，很令人玩味，後來才發現正因魯迅平常是個會看電影的人，並且從電影情節作為啟發，以改變他的人生大志「棄醫從文」，「文」並非只有文學，甚至是文藝，這樣說來電影並非是電影這樣的簡單。魯迅撰寫的小說之後便不斷被改編成影像，改編電影被寫成劇本後總會禮貌性地寄給魯迅本人看，但卻都不怎麼討他喜歡。看來，從文學到電影，中間必定要跨越過一道鴻溝。