教案施作成果分享、教案評比競實活動
更新日期：2015/04/24 12:22:24
幸福大道 / 理查.葉慈(Richard Yates)著 ; 鄭淑芬譯 臺北市 : 時報文化出版企業公司, 2013[民102] ISBN:9789571357232 (平裝) 故事的開始從認清兩姊妹的父親的部分開始說起，就好像兩姊妹未來的人生就像是不斷的認清一件又一件本她們以為已經很清楚的事。姐姐和妹妹比起來，除了有著和妹妹不一樣的甜美臉蛋之外，還有著文靜的氣質，也因為這些原因，姐姐從小就比妹妹來的受到大家的喜歡。而姊姊也沒有辜負這些得天獨厚的條件，在高中畢業之後沒有多久就嫁給了一個風度翩翩的好人家中，並且搬家到先下一間獨棟的大宅中過著相夫教子的生活；而妹妹在以全額的獎學金畢業之後，
更新日期：2015/04/24 12:21:17
磨課師跨校推廣與 企業應用模式分享
更新日期：2015/04/24 12:18:00
缺頁的日記 / 克里斯.博雅里安(Chris Bohjalian)著 ; 葉佳怡譯 臺北市 : 寶瓶文化事業公司, 2013[民102] ISBN:9789865896164 (平裝) : 雖然故事的開始會有讓人有不安的感覺，作者使用了一種會讓人以為這故事將會是悲劇的手法去開始這個故事最高潮的部分，之後再用倒敘法娓娓的道來這個故事的來龍去脈──一個讓人悲傷卻又歡喜的故事。一個推崇自宅生產的助產士因為一次的天氣意外和難產，她的過去和未來除了遭受到極為嚴苛的檢閱更受到了無法抹滅的心理創傷。因為一次無法預期的難產再加上狂風暴雪讓產婦之一的夏綠蒂過世在家中，可是和其他的醫療意外不同，這次的案
更新日期：2015/04/24 12:02:33
大亨小傳 / 費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)著 ; 汪芃譯 臺北市 : 遠流出版事業公司, 2013[民102] 我覺得這本書算是一本我覺得在翻譯實務上有讓我學到東西的一本書，藉由閱讀這本書的出版社序以及譯者序，我了解到了初膽設跟作者想要在這本書中船的東西，除了作者原本想要傳達的東西之外。在這本書的譯者序中，我了解到了很多我們傳統的譯者給我們的刻板印象其實並不是真的就是作者的意思，或許譯者是為了要符合我們東方人的思考模式，所以"擅自"套用我們所熟悉的語言，但那其實可以算是另一次的創作；可是這次的譯者可以忠實的翻譯出作者原本的意思，即使那個並不
更新日期：2015/04/24 11:27:48
書名：西線無戰事 作者：雷馬克 譯者：黃文範 出版社：遠景出版 出版年：1987年 心得： 第一次世界大戰是多麼遙遠的事情，戰爭總是帶給人們無限的傷害。德國士兵上戰場的有多少人，而平安歸來的又有多少人呢? 在那個戰爭的時代，家家戶戶都不希望自己兒子上戰場，但又不想被鄰居看不起，還是揪著心把兒子推上去。這一去可能是永遠的說再見了。 在戰場上，你今天看到這個同伴，但你明天還看得到他嗎?有一天二連的每個夥伴有有兩分的菸、麵包、香腸，一開始我覺得室友打贏戰的可能，所以軍隊獎勵他們，但後來卻發現完全不是這樣，每個人有兩分的物品是因為這個連有一半的同伴都戰死或是在醫護中心，這是多麼悲慘
更新日期：2015/04/24 10:11:23
書名：雙城記 作者：狄更斯 譯者：文怡虹 出版社：立村文化 出版年：2011年 心得： 雙城記，一樣也是一本很知名的小說，也是透過閱讀達人才有翻閱他的機會。雙城記的背景時間是十八世紀後半的倫敦和巴黎。十八世紀中，兩國的封建制度都面臨革命的危機。故事中的醫生，因為年輕時的直言而得罪的達官貴人，在當時權利地位非常重要的時代，被貴族直接送進監牢。或許這件是在現在的台灣，一定會被媒體渲染到大眾皆知。但兩百多年前的人們還沒有如此自由的言論和傳播快速的媒體。 十八年後，醫生終於在銀行負責人的朋友幫助下出獄了。但做了十八年的冤獄，人要不發瘋也難，醫生已是一個精神有問題、滿頭白髮的老人了。
更新日期：2015/04/23 20:36:58
書名：風和日麗謀殺案 作者：露意絲 佩妮 譯者：蔡鵑如 出版社：城邦文化 出版年：2013年 心得： 這本書發生的地點是一個加拿大純樸的小鎮，家家戶戶都彼此熟識，就像五零年代的台灣一樣。因為是小村落，所以鄰居間彼此知悉，連發生一件小事全鎮的人都會知道，更何況這是一見婦人不知為何而死的謀殺案。 七十多歲的珍，退休生活單純的老師，被人發現陳屍在樹林間，身上還有著劍傷，實在是為這個小鎮投下了震撼彈阿。一開始讀這本小說時，心情就像在樹下一樣放鬆，慢慢的隨著發現屍體到困惑，後來的抽絲剝繭找出原因。雖然這本書的步調偏慢，但也因此更投入。 他帶著虛假的面具，在你不知不覺時慢慢滲透的你的生
更新日期：2015/04/23 20:35:36
1.主辦單位：學生學習發展組 2.名稱：103(2)閱讀達人競賽 – 她的一生 3. 內容: 她的一生、莫泊桑著、立村出版社 一開始女主角相信自己找到命運中的真命天子，準備啟程往幸福的未來而去的時候才發現等在前面的其實是地獄。 女主角嘉娜剛開始認識自己丈夫朱利安時是一位彬彬有禮、風度翩翩的紳士。但自從結婚和接管嘉娜的錢財後，朱利安漸漸地原形畢露，邋遢、酗酒、粗暴的行為及婚外情的醜聞一再地打擊嘉娜、內心也備受煎熬。昔日認為的良人、美好婚姻到頭來卻像是一場噩夢。 我覺得嘉娜除了遇人不淑外，自己和她的父母也要多少為這樣的人生負責。嘉娜因為之前都幽居在修道院，很少與外界接觸。再加上身為
更新日期：2015/04/22 18:43:26
控制 / 吉莉安.弗琳(Gillian Flynn)著 ; 施清真譯 臺北市 : 時報文化出版企業公司, 2013[民102] 控制因為翻拍成電影而受到大家矚目，他造成轟動也不是沒有原因，看完電影後，隨即我就去借了書，除了精彩之外沒有第二句話可說。尼克明白艾咪想在節目聽到什麼話，果不其然艾咪聽完想回去他身邊，便把愛慕她的大學朋友殺害，這一幕是我最印象深刻的，假裝被強暴、而後殺了他。看完控制除了佩服作者，同時也害怕在現實中是不是會遇到艾咪這種人。控制除了講述艾咪的人格問題，還說出現今媒體混亂視聽的情況，對照前陣子，甚至是近期台灣發生的事件，都是一模一樣的，媒體八卦、媒體不經證實就可以報導
更新日期：2015/04/22 14:04:04
書名：戲劇之王 : 莎士比亞經典故事全集 作者：威廉.莎士比亞(William Shakespeare)著 出版項：新北市 : 典藏閣, 2013[民102] 事實上，我們對於莎士比亞的名字都不陌生，而他那些流傳千古的精彩巨作更是我們從小聽到大或多或少都會接觸或者聽到的故事。例如莎士比亞的四大喜劇『皆大歡喜 』,『一報還一報』,『威尼斯商人』,『仲夏夜之夢』以及他的四悲劇『哈姆雷特』,『奧賽羅』,『馬克白』,『李爾王』又或是傳誦千古的愛情悲劇『羅密歐與朱麗葉』......等，皆是非常逗趣的戲劇。而在這邊，我想分享的是則是他的另一齣喜劇『馴悍記』。故事中的女主角是一個潑辣的女子，但是
更新日期：2015/04/20 22:51:13
書名：新手 作者：瑞蒙 卡佛 譯者：余國芳 出版社：寶瓶出版 出版年：2013年 心得： 這本書由數篇的小章集合而成，作者瑞蒙被推為最具有影響力的美國短篇小說家，就連日本作者「村上春樹」有說受瑞蒙寫作的風格影響極深。作者每篇都主題都很特別，就是你看標題沒有辦法想出這篇大概是關於什麼類型的文章。就連故事的結尾也出乎我意料，常常在結尾後還始終想不透作者小表達的是什麼？ 就像「家離有水的地方這麼近」這篇，故事中的丈夫和三位好友同以往一起去溪邊釣魚三天。但在第一天時，他們就發現河邊有位陳屍的女子，但又不想破了難得的清閒，所以他們等到三天後才報警。雖然一開始丈夫有被懷疑是兇手，但經過警
更新日期：2015/04/19 23:12:16
1.主辦單位：學生學習發展組 2.名稱：103(2)閱讀達人競賽 – 蘿西計畫 3. 內容: 蘿西計畫、格蘭.辛溥生著、愛米粒出版社 本書以男主角唐，規劃一份找尋人生伴侶的「擇偶計畫」為整個故事的開端。唐是一位事事皆遵循既有計畫，最害怕的事情就是事情無法照計畫進行。我覺得唐很有趣，但更令我覺得奇妙的是蘿西。在閱讀時，我被這兩個性格迥異的情侶逗笑了好多次。因為蘿西的不按牌理出牌、與唐的「擇偶計畫」差了十萬八千里的率直女性最後兩人還結婚的故事締造了一個不可思議的愛情。 本書讓人覺得很溫馨。我覺得蘿西和唐的愛情故事裡並沒有誰為誰犧牲或遷就他人的行為，有的反而是彼此的諒解和信靠。兩個人皆是
更新日期：2015/04/19 18:52:13
1.主辦單位：學生學習發展組 2.名稱：103(2)閱讀達人競賽 – 獨子 3. 內容: 獨子、史岱凡.奧德紀著、貓頭鷹出版社 本書與其說是十八世紀法國有明哲學家讓雅克˙盧梭的哥哥－佛朗索˙盧梭的虛構自傳小說，不如是深切地影讓雅克˙盧梭許多的荒唐理念。佛朗索的存在仿若一個諷刺者，在故事中不時地穿插著對弟弟讓雅克的批評。 佛朗索與弟弟對話的內容看似有點低俗、不正經，但也因為這是對弟弟的不滿情緒的舒壓，而更能讓人感受到在那個時代發生的種種無奈和壓力。我覺得哥哥以他自身的態度(無賴、不成材)反諷弟弟提出的「烏托邦世界」。可能意旨生活在這個世界上就是會有糟糕透頂的事情等著你，但人們只能接受的
更新日期：2015/04/19 18:48:02
1.主辦單位：學生學習發展組 2.名稱：103(2)閱讀達人競賽 –傲慢與偏見 3. 內容: 傲慢與偏見、珍.奧斯汀著、商周出版社 看到本書在推薦名單上時，老實說並不覺得會有「這本書怎麼出現在這裡」的想法。本書一直以來會成為外國文學中的經典，我覺得有很大的原因在於書的內涵。 雖然不太明白作者珍˙奧斯汀在18世紀末的英國時空寫下這本書時的想法是什麼。但以現在的角度思考回當時的背景時，將會發現驚訝於那時的女性會如此地展現出對自我的自主權意識的呈現。 說是自我意識的抬頭，但卻不單單只有反抗的意味在。反而是以自我省思的概念，決定自我的未來和面對當時的處境。從故事中可以看出作者著重在女主角伊
更新日期：2015/04/19 18:47:37
1.主辦單位：學生學習發展組 2.名稱：103(2)閱讀達人競賽 – 高譚之神 3. 內容: 高譚之神、琳西.斐著、臉譜出版社 本書的主角與大部分的推理小說不太一樣，本身並不是「立志」要成為偵探，而是因為在迫於現實情況成為一位警員時「自然而然」必須要有的推理能力。因此，相較於現在許多有名的偵探系列小說的主角本身就擁有絕佳的邏輯及推演能力，本書的主角更像你我一樣的平凡人。我覺得因為這樣趨於平凡人的設定更能讓讀者喜歡這本書吧!因為很像自己。 另外一點是，因為現實而不得不具備的能力雖說是為了保持整體故事推進的動力，但卻用非常符合一般人可能具有的邏輯思考推理案件。例如: 大部分耳熟能響的推
更新日期：2015/04/19 18:47:13
書名：30街的兩匹斑馬 作者： 馬克.米榭-阿瑪德利(Marc Michel-Amadry) 出版：讀癮出版，2013年3月 ISBN： 9789868883321 篇幅不大的一本書，由真實新聞事件來拉開序幕，＂加薩走廊上，因為戰爭而死去兩匹斑馬的動物園，園長竟將兩頭白驢子用染髮劑漆成斑馬！為了不使來參觀的孩子們失望．．．＂ 圍繞著這個新聞還有他的讀者們（及其情人們）還有館長，撞擊出一個包覆著人性、宗教、戰爭、種族，愛情等微妙關係的小故事，讀完之後不禁讓人回想，哪些是真實發生的？哪些又是幻想的呢？ 不過這就是小說的魅力吧！就像去動物園參觀的孩子們其實知道斑馬是假的一般，仍
更新日期：2015/04/19 15:34:34
書名：悲慘世界 作者：Victor．Hugo 出版社：野人 出版年：2013/01/03 ISBN：9789865947620 讀完這本書覺得挺心酸的，除了刻畫社會炎涼外，更把人性刻畫得惟妙惟肖，撇開每一個角色所遭遇的問題，不管是芳婷、尚萬強等人都有著自己的苦處，但是我覺得貫穿全書的字就是「愛」，當然對社會要友愛、常關心周遭的人們這些話屢見不鮮，但是真真做到的又有幾人呢？雖然雨果描述的法國年代和現金也有一段差距，人的人身自由權也不像現在一樣的平等，但是這部經典之作直到現在一樣能帶給我們許多感動，因為不管在何時何地還是會有很多人需要幫助，我們這些旁觀者要做的就是凝聚自己的力量，或許
更新日期：2015/04/19 13:55:58
書名：父親的罪 作者：艾米蒂．蓋吉著 ; 白舜羽譯 出版項：臺北市 : 商周出版, 民102[2013]2月 心得： 有時看國外新聞時會看見關於政治犯或是被處以死刑的殺人犯的自白時都會有起雞皮疙瘩的感覺，因為這是他們出於最原始的想法及渴望，通常伴隨著他們是如何看待世界以及周遭的人。《父親的罪》這本小說如同這些人一樣，都是因為犯了罪而受到審判的罪人，被社會怨恨、唾棄，被貼上各種負面標籤，但也會同時感受得到他們與社會截然不同之處，就是將他們推向犯罪這條路的動機。 故事中父親以倒敘的方式揭露自己從一個滿口謊言的小孩到娶妻生子，看到這裡時對這位「甘迺迪」父親印象不是很好，因為他或許覺得這
更新日期：2015/04/18 23:26:57
1.主辦單位：學生學習發展組 2.名稱：103(2)閱讀達人競賽 –罪惡繼承人 3. 內容: 罪惡繼承人、賽門.托爾金著、聯經出版社 先撇開書的內容不說，翻開前言時可以看到作者為了顧及讀者不了解故事的內容而事先交代歷史背景。相信很多讀者在閱讀外國的翻譯文學時，常常碰到很困擾的事情是不明白當時的背景。而本書特別著重在歷史的說明其實是有原因的，因為想生存必需跟時間「賽跑」。 本故事偏向懸疑推理，本應有許多緊湊刺激的情節但卻不盡然。故事剛開始以過去的事件為起始點，再回到現今的時間點開始整篇的故事敘述。 整體架構如同兩股互相纏繞的麻繩般，引領讀者穿梭在現金及過去的時光隧道，更增加故事的複
更新日期：2015/04/18 21:34:14
最新消息
統計
GoogleAnalytics