心得分享

Card image cap

I'm a CINEPHILE 於 研習紀錄 分享經驗 103(2)閱讀達人競賽 學生學習發展組

103(2)閱讀達人競賽 學生學習發展組
主辦單位 學生學習發展組
名稱 103(2)閱讀達人競賽
主題 坎特伯雷故事全集

書名：坎特伯雷故事全集
作者：喬叟作 ; 黄杲炘譯
出版項：臺北市 : 遠足文化事業出版公司, 2013[民102]5月
心得：
文藝復興時期故事有一種很特別的風格，與現今小說格式不同，雖然故事架構些微制式化，題材和內容卻比當代小說還有新奇感，例如《坎特伯雷故事全集》就是一例。

作者傑佛瑞．喬叟利用二十九位中一些身分不同的朝聖者並將自己滲入其中，在朝聖路途中各說自己聽聞的故事解悶。許多歷史學者認為喬叟受到薄伽丘與但丁的影響很大，個人的確從《坎特伯雷故事全集》中看見了《十日談》的故事結構：都是一群人各自說故事，其中有幾則故事都是源自於《十日談》和《神曲》段落。作者喬叟利用不同身分與職業的人講述自身或與同行者相關的故事，其中「騎士的故事」曾被改編成電影「騎士風雲錄」。整部故事充滿了神學思想，對話中常常出現「魔鬼當道」、「上帝保佑」等字眼，尤其最後牧師的禱告辭要重複閱讀好幾次才能理解內容。內文雖然簡單但不容易懂，但能稍微了解喬叟乃至中古世紀的思想和生活。

個人覺得「磨坊主的故事」和「管家的故事」相當有趣。這兩篇相當戲謔和低俗，基本上兩邊故事相關，因為管家以前是木匠對磨坊主故事結尾，愚笨木匠被騙走妻子還被誤會是瘋子感到生氣，才說了關於磨坊主最後被狠揍的故事，而且還用跟磨坊主故事的架構一模一樣，有刻意模仿然後反擊的意味相當濃厚。

但最吸引我目光的是「赦罪修士的故事」。他代表中古世紀一直存在的贖罪券問題，加速腐化教廷，這是個人在本科系上所學到的，但藉由生活在當時代的喬叟的敘述，讓我更了解真實狀況為何，「自從我當了赦罪教士，我便用這些把戲，每年可以有一百馬克的收入。……我唯一的目的就是謀利，那些什麼改過自新的一套我倒是滿不在乎的。」這是赦罪教士在說故事前的自白。最有趣的地方在於赦罪修士竟然利用自己的故事向大家推銷贖罪券：「……上帝饒恕你們的過失。……我聖潔的罪狀可以解救你們，只要你們獻出黃金財寶，……就可以和出生時一樣純潔。」令人看完後忍不住大笑並指責：「怎麼會有這麼厚臉皮的人啊！」但最後被酒館老闆和騎士嘲笑一番，象徵赦罪教士的自嘲和喬叟對於贖罪券的不屑。

更新日期：2015/3/31 下午 10:32:15