心得分享

Card image cap

Mon 於 研習紀錄 分享經驗 103(1)閱讀達人競賽 學生學習發展組

103(1)閱讀達人競賽 學生學習發展組
主辦單位 學生學習發展組
名稱 103(1)閱讀達人競賽
主題 聊齋志異
時間 2014/11/25
時數 3hr

書名：聊齋志異
作者： 蒲松齡/著；張友鶴/選註
出版社：中華
ISBN：09789888148554
　　聊齋志異，志怪小說，是集眾多小故事的集合體，但在故事的背後是別有意涵，和民間故事有異曲同工之妙。以前以為這是一本很枯燥的文言文，但是在真正接觸後才發現這跟普通的故事書沒什麼兩樣，很有趣，只是他是以文言文的方式來書寫。
　　在高中時早已拜讀過這本書，當時國文老師鼓勵我們看書，他說要知道自己在讀什麼書，不要只是光背作者的來歷。當時是口袋版本的書，但裡面的收藏故事雖然不多，但卻也是前人為我們挑選過的，覺得對我們有重要意義的故事。
　　為數十一卷的聊齋志異，轉換成現在的白話版本。每本書並未完全收錄全部的故事，因為我想如果真的全部翻譯的話，恐怕像辭海一樣厚，而那厚度只會讓人敬而遠之。
　　其中我想我看過最多重複的故事：畫皮、畫壁、聶小倩。以前以為只是電視劇或電影的劇本，沒想到是改編自聊齋志異。
　　閱人，如閱一本書，閱度聊齋志異，進入到書中的世界，隨著作者，有如閱過無數人般，聽了很多精采又有趣的故事，我想這是閱讀最迷人的地方。

更新日期：2014/11/25 下午 01:46:28