心得分享

Card image cap

Mon 於 研習紀錄 分享經驗 103(2)閱讀達人競賽 學生學習發展組

103(2)閱讀達人競賽 學生學習發展組
主辦單位 學生學習發展組
名稱 103(2)閱讀達人競賽
主題 雙城記
時間 2015/04/26
時數 2hr

書名：雙城記
作者：狄更斯作 ; 文怡虹譯
出版社：立村文化出版社
　　以法國大革命為背景，作者狄更斯深深地刻畫出當代貴族的腐敗、當時的市民的憤怒。此本譯者以最簡潔的文字去闡述著那時代的事，也許是太過簡潔，反使我常常有幾段明明閱讀過了，卻不解其中之意，使我一個段落常常要看個兩三遍才明白譯者言簡的字眼，也許是這樣才讓我對此作品更印象深刻。
　　看到市民的飢餓、貴族的奢侈，形成強烈對比，而最後的起義，讓我不禁想起，高中的歷史老師常跟我們說：人民其實很安分守己，即使遭受到了多麼恐怖的統治，也不會反抗，但是，這要是人民能夠填飽自己的肚子為前提，要是沒有吃不飽的話，人們就會開始反抗。念及此，不禁會心一笑，因為就連法國人民也不意外。
　　書中最令人感動的是，當女主角的貴族丈夫要被處死前，當年也喜歡女主角的男配角跳出來替那人頂罪，那種幸福著她的幸福的付出，令人為之動容。

更新日期：2015/4/26 下午 08:46:11